2126 replies to this topic

[Frogman]

Original ru.po
http://openpli.git.s...o/ru.po;hb=HEAD
Run compile to mo file
error

Result of running msgfmt.exe:
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3431: keyword "msgctxt" unknown
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3431:8: parse error
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3435: keyword "msgctxt" unknown
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3435:8: parse error
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3436: duplicate message definition
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3433: ...this is the location of the first definition
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3676: keyword "msgctxt" unknown
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3676:8: parse error
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4326: keyword "msgctxt" unknown
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4326:8: parse error
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:8828: duplicate message definition
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3433: ...this is the location of the first definition
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:8832: duplicate message definition
C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4328: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 11 fatal errors

Why?

Maybe you use an outdated version (in this case the function msgctxt for conditional text isn't known).
You can use the latest v1.5.2 of Poedit for compiling the .mo

Edited by Frogman, 31 August 2012 - 08:45.

[ims]

try:

git pull git://openpli.git.sourceforge.net/gitroot/openpli/openpli-oe-core;

in your openpli directory before

[Dimitrij]

try:

git pull git://openpli.git.sourceforge.net/gitroot/openpli/openpli-oe-core;

in your openpli directory before

Thanks
P.S.gettext-0.17-win32 all ok

[Dimitrij]

try:

git pull git://openpli.git.sourceforge.net/gitroot/openpli/openpli-oe-core;

in your openpli directory before

Thanks
P.S.gettext-0.17-win32 all ok

Poedit v1.5.2 all ok
No gettext-0.17-win32

Edited by Dima73, 31 August 2012 - 09:14.

[Persian Prince]

what happend to translations ?

my Persian translation was 96% and now is 58%

[nisse69]

Here is a update for swedish translation, put it in the repo please.

rgds

Nisse69

Attached Files

•  po_sv.rar   89.6KB   2 downloads

[pieterg]

what happend to translations ?

my Persian translation was 96% and now is 58%

new messages were merged from the sourcetree.
Existing messages should remain the same, unless you manually added stuff to the po file? (in that case, things will be gone after each merge)

[a.k.a. Uchkun]

Please include attached translation to Russian language...
Data for translation was taken from http://openpli.git.s...7d0fdbe;hb=HEAD

 Russian_language_po&mo.zip   116.35KB   12 downloads

[Rob van der Does]

Attached the NL-translation for AutoShutDown.

Attached Files

•  nl.zip   2.48KB   2 downloads

[Persian Prince]

check https://github.com/E...in-AutoShutDown again

something missed

[Persian Prince]

i can be an Organization Member and help you in e2openplugins

also i have a question : can i add a plugin to e2openplugins ?

[robertut]

new messages were merged from the sourcetree.

Please find update for the new messages:  hu.zip   110.17KB   1 downloads

[Taykun345]

Here is another en.po update. This time i prepared a lot of changes.

This hasnt been commited yet. If english changes are not needed, then i suggest reverting previous en.po commit, because its far from perfect. It is better to have original version then

Here is also updated sl.po version. I re-translated lines with word "receiver" and added a few small fixes.

Attached Files

•  0001-Added-missing-strings-for-sl.po.rar   7.44KB   0 downloads

[Frogman]

@core team
please initiate a new .po-file generation... there are a lot of new strings due to this commit which have to be translated.

Edited by Frogman, 11 September 2012 - 14:08.

[Frogman]

ok, at least for german language here is a new de.po
contains:
- new summary strings (commit)
- new strings for type of remote control (commit)

Edit: new file see below

Edited by Frogman, 12 September 2012 - 10:11.

[pieterg]

It might be wise to fix/review the original english descriptions, before making translations?

[Frogman]

It might be wise to fix/review the original english descriptions, before making translations?

i've done this in a first review and sent littlesat a PM with remarks - but maybe this should be done more intensive...

Edited by Frogman, 11 September 2012 - 22:23.

[Frogman]

@littlesat
concerning your latest improvements of the english strings i have small comments:

<item level="2" text="Preferred tuner" description="Choose with tuner will be used first. If set to 'auto' the system will give priority ...
should be
<item level="2" text="Preferred tuner" description="Choose which tuner will be used first. If set to 'auto' the system will give priority ....

<item level="2" text="Create more detailed crash log" description="Add more detailed to the crash log">config.crash.details</item>
should be
<item level="2" text="Create more detailed crash log" description="Add more details to the crash log">config.crash.details</item>

Edited by Frogman, 12 September 2012 - 10:10.

[Taykun345]

Another problem here is that original string "Allow Subtitle equals Audio mask" is a bit hard to understand. This should be changed if possible to something more understandable. Any suggestions?

[Frogman]

ok, here is reworked de.po containing also this commit with recording descriptions (corresponding to the reworked setup.xml i've sent to littlesat)

Attached Files

•  de.po.zip   49.79KB   1 downloads

Edited by Frogman, 12 September 2012 - 15:22.